《小麻烦上电视》อาข่าผู้น่ารัก

有一天，一個剛成立的非營利組織來到泰國北方與世隔絕的阿卡部落，希望建立村裡的第一個電視台，所有節目都以阿卡語發音，節目內容也要以阿卡族為主，更計劃要讓族人參與執行製作，創造出屬於他們自己的電視節目。聰明伶俐的小女孩美珠對這件事相當感興趣，希望能參一腳，卻一不小心成了調皮的小麻煩……。

本片導演蘇坎娜‧凡莎派特（Sukanya Vongsthapat）是風靡全亞洲的賣座泰國片《愛在暹邏》與《拳霸》的重量級製片。

xxx

阿卡族是泰國的鄰國如中國、越南、緬甸一帶移入的游牧民族，他們通常在同一個地方不會待超過20年，不斷移動，不是原住民。

飾演美珠的小女孩是非職業演員，不是阿卡人，也不會說阿卡語，她和生性害羞的阿卡族小孩很不同，是個城市女孩，真的很調皮，她有時候拍戲累了，就會故意把新學的阿卡語說的很慢。阿卡族小孩很害羞，一看到陌生人和攝影機就會一直吃吃笑個不停，無法控制。

《小麻煩上電視》是我第一部自己當導演的電影。我想，當我什麼都不缺的時候，我必須為其他人做一些事。電影裡有80%的人和事是真實的，我在報紙上看到一則「明鏡藝術基金會」(Mirror Group Foundation)到泰北架設全國第一個電視台為阿卡族人提供資訊和教育，我看了覺得很感動，就想要把它拍成電影，但我不想拍紀錄片，所以就拍了”小麻煩”。

拍攝的村莊在泰北的山上，離曼谷有800公里遠，開車要10個鐘頭，到了山腳還要用四輪傳動吉普車把所有演員、道具甚至工作人員上廁所的馬桶運上山！村莊裡只有2間房子，我們自己蓋了6間房屋，1間浴室，還蓋了1間學校！山上沒水沒電，我們在山上拍了一個月，吃喝拉撒都在一起，其實很好玩！


-Interview with Sukanya Vongsthapat 

xxx

如果我没去泰国，没去清迈，也不会知道清迈有七个少数民族分别为苗族、瑤族、拉胡、俚蘇、拉瓦、阿卡和甲良族。

常常在街上看见许多穿着民族服装的阿卡族，摊口卖的民族服装也多为阿卡族，几乎是泛滥的程度。离开泰国之后，疯狂的去搜索关于阿卡族等的资料，只因当时在清迈差点就买了那顶阿卡族的传统帽子。那是顶很夸张颜色很漂亮，类似中国人出嫁戴的凤冠。

阿卡婆婆一直大力推销她的商品，一开始觉得很不舒服，但后来觉得婆婆好可爱，还是向她买了一条比市集售价贵上一倍的腰带。然后婆婆送了我一条不起眼的红色脚环。我非常喜欢，当宝贝戴着，直到年头时断了。

因为泰北，我很爱泰国。喜欢听当地人告诉我他们身边的这些少数民族的故事、文化、习俗...世界那么大也那么小，在同样的一片天空底下，大家却像不同星球的人，这是件多么神奇美好的事呀。

如果能把自己强得杀死人的好奇心和冲劲放在创业、生意、实际的事物上，现在应该有房有车了吧...（笑）